招标编号：ITC-013016

1、中华人民共和国政府已经向世界银行申请了以各类货币表示的一笔货款，用于北京环境项目二期费用的支付，并准备将该笔货款的部分金额用于根据本资格预审邀请函涉及的合同所做的合格支村。
2、受北京市城市排水公司委托中技国际招标公司现就本项目中的下列工程对承包商进行资格预审：

C2.3新开渠污水管工程
C2.3新开渠污水管工程位于新开渠北岸，西便门豁口外路规划红线内，西起玉泉路，向东至莲花桥西接入现况莲花池立交污水管，最终流入西郊污水干线。管径D=1050-1800，管线总长约4701米。拟采用顶管或开槽方法施工。工期为12个月。预计开工时间：2001年8月15日。
C2.5宋家庄工业区污水管工程
C2.5宋家庄工业区污水管工程位于凉水河北岸，起点为大红门闸(现况凉水河北岸污水干线末端)，沿凉水河北岸向东至北杨树街，再向南穿过凉水河与凉水河南岸污水干线下段相接。管径D=1800，管线全长约2.145km。拟采用顶管或开槽方法施工。工期为6个月。预计开工时间：2001年8月15日。
C2.6小龙河污水管工程
C2.6小龙河污水管工程包括以下五条管线：

南苑北路污水管：管径800mm，长度2720m，西起槐房路，沿小龙河南岸向东，在铁路西侧穿过小龙河，再沿小龙河北岸和南苑北路向东接入永南路南状d1050污水管；

南苑东路污水管：管径600mm-700mm，长度650m，沿南苑东路向北过小龙河后接入现状d1600mm污水管；
小龙河污水管：管径1600mm，长度3800mm，西起现况小龙河污水泵站，沿小龙河北岸向东，再沿北杨树京济路
污水管：管径1050mm，长度3550m，再起万源南路，沿京济路、旧宫路和北杨树街南延向东，向北接入小龙河污水管；
东高地污水管：管径700mm，长度100m，始自万源南路，终端接入小龙河污水管。 上述五条管线总长共10.82km，包括钢筋混凝土圆形管道、检查井、倒虹管闸井、闸槽井等。拟采用顶管或开槽方法施工。工期为12个月。预计开工时间：2001年8月15日。

申请人可根据其经验和能力对上述一个或一个以上合同申请资格预审。
招标编号：ITC-013027
C4.3吴家村污水处理厂土建及安装工程
吴家村污水处理厂位于北京市丰台区卢沟桥乡吴家村，设计规模80000m3/d，厂区占地面积7.7公顷，采用循环式活性污泥法处理，出水排入新开渠后流入凉水河。处理构筑物包括：格栅间、进水泵房、沉砂地、配水井、生物池、鼓风机房、接触池、出水泵房、污泥脱水间、回用水间等。工程范围包括上述构筑物的土建工程及设备安装。建设工期为12个月。预计开工日期：2001年8月15日。
3、预计将于2001年7月进行投标邀请。
4、凡来自《IBRD贷款和IDA信贷采购指南》中规定的合格的来源国的公司或自愿组成的联营体均可参加资格预审。
5、合格的申请人可以于2001年5月17日起至2001年6月18日每天上午9：00至下午4：00(节假日除外)从中技国际招标公司(地址如下)索取资格预审文件。
6、索取资格预审文件的函件中必须清楚地写明“索明（合同号和合同名称）的资格预审文件”。在支付1000元人民币后，即可得到该文件。文件售后概不退款。如需邮寄，请加付邮费人民币50元，中技国际招标公司随后立即以特快专递的方式寄送，但在任何情况下，中技国际招标公司对此方式寄送文件的迟到或丢失不负责任。
7、资格预审申请书必须密封在信封中提交。派人或以挂号信形式于2001年6月18日10：00之前寄/送到：中技国际招标公司 北京西三环北路21号久凌大厦北楼5层(邮编：100089)并清楚地标明“(合同号和合同名称)资格预审申请书”。
8、中技国际招标公司保留接受或拒绝迟到的资格预审申请文件的权利。
9、资格预审的结果将通过适当的方式及时通知申请人。只有按此程序通过资格预审的公司和联营体才能够被邀请投标。

中技国际招标公司 地址：北京西三环北路21号久凌大厦北楼5层 邮编：100089
电话：010-68404586（业务部）010-68404404（标书室） 传真：68404364